Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio (316)

Ĉina (1)

Ampoemoj (8)

Angla (1)

Ĉina (2)

Edda poemoj (6)

Esperanto originala (17)

Finna (3)

Franca (11)

germana (14)

Greka (1)

Hispana (6)

Hungara (6)

Islanda (182)

Itala (1)

Kroata (5)

Latina (4)

Naturaj poemoj (2)

Norvega (5)

Pola (6)

Proza poemo (1)

Psalmoj (1)

Rusa (7)

Skota (1)

Grupo: Islanda

Akcidenta pafo en Palestino

≈ 1950–1975 Baldvin B. Skaftfell (tradukanto) kaj Kristján (Einarsson) frá Djúpalæk (aŭtoro)

≈ 1975–2000 Óskar Ingimarsson (tradukanto) kaj Guðmundur Böðvarsson (aŭtoro)

Am’ de patrino

≈ 1850 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)

Antaŭdiro de Gripir (Grípisspá)

≈ 2000–2025 Aŭtoro nekonata kaj Baldur Ragnarsson (tradukanto)

Antaŭdiro de la Aŭguristino (Völuspá)

≈ 1000 Aŭtoro nekonata kaj Baldur Ragnarsson (tradukanto)

≈ 2000 Gísli Halldórsson (tradukanto) kaj Bjarni Halldórsson (aŭtoro)

≈ 1950–1975 Þorsteinn Finnbjarnarson (tradukanto) kaj Kristján (Einarsson) frá Djúpalæk (aŭtoro)

Blanka vi bela Island’

≈ 1825–1850 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)

≈ 1900 Sigurður Kristófer Pétursson (tradukanto) kaj Magnús Grímsson (aŭtoro)

Cigna kanto en stepo

≈ 1900 Sigurður Kristófer Pétursson (tradukanto) kaj Steingrímur Thorsteinsson (aŭtoro)

≈ 2000 Gísli Halldórsson (tradukanto) kaj Bjarni Halldórsson (aŭtoro)

Demandas vi pri la aŭtuno

≈ 1975–2000 Gísli Halldórsson (tradukanto) kaj Hannes Pétursson (aŭtoro)

Ekster la cirklo

≈ 1950–1975 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Steinn Steinarr (aŭtoro)

≈ 1925 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Stefán Sigurðsson frá Hvítadal (aŭtoro)

Estu vi, Dio, patr’ de mi (El la 44-a psalmo de Psalmoj de pasioj)

≈ 1650 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Hallgrímur Pétursson (aŭtoro)

≈ 1975–2000 Kristján Eiríksson (tradukanto) kaj Þórður Helgason (aŭtoro)

Fino de vojaĝo

≈ 1975 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)

Forto kaj feliĉo

≈ 1925 Ólína Jónasdóttir skáldkona frá Fremri-Kotum í Skagafirði

≈ 1900–1925 Kristján Eiríksson (tradukanto) kaj Jóhann Sigurjónsson (aŭtoro)

≈ 1950–1975 kaj Baldur Ragnarsson (tradukanto)

≈ 0 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Stefán Hörður Grímsson (aŭtoro)

Gronlandaj strofoj

≈ 1925 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Sigurður Breiðfjörð (aŭtoro)

≈ 1975–2000 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jóhann Sigurjónsson (aŭtoro)

≈ 1975–2000 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Sigurður Sigurðsson frá Arnarholti (aŭtoro)

≈ 1975–2000 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Kristján (Einarsson) frá Djúpalæk (aŭtoro)

≈ 1900–1925 Gísli Halldórsson (tradukanto) kaj Davíð Stefánsson (aŭtoro)

Island’ feliĉa land’

≈ 1950–1975 Ingimar Óskarsson (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)

≈ 1975–2000 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Jón Helgason (aŭtoro)

Kaŝita en la herbo

≈ 1950 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Guðmundur Böðvarsson (aŭtoro)

≈ 1975–2000 Kristján Eiríksson kaj Hilmar Bragason (tradukanto) kaj Einar Bragi Sigurðsson (aŭtoro)

≈ 1950–1975 Óskar Ingimarsson (tradukanto) kaj Jakobína Sigurðardóttir (aŭtoro)

Kiam oni veturas

≈ 0 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Stefán Hörður Grímsson (aŭtoro)

≈ 1950–1975 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Grímur Thomsen (aŭtoro)

≈ 1950–1975 Kristján Eiríksson (tradukanto) kaj Ari Jósefsson (aŭtoro)

Kristnaska poemo

≈ 2000 Baldur Ragnarsson

La Antaŭdiro de la aŭguristino (Völuspá)

≈ 2000–2025 Aŭtoro nekonata kaj Baldur Ragnarsson (tradukanto)

≈ 1975–2000 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Hannes Sigfússon (aŭtoro)

La insuleto de Gunnar

≈ 0 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)

La islanda kanto

≈ 1900–1925 Sigurður Kristófer Pétursson (tradukanto) kaj Grímur Thomsen (aŭtoro)

La junulo en l’ arbaro

≈ 1925 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Halldór Laxness (aŭtoro)

La kvardek oka Pasiona psalmo

≈ 1650–1675 Stefán Jónsson pastro (tradukanto) kaj Hallgrímur Pétursson (aŭtoro)

≈ 1900–1925 Gísli Halldórsson (tradukanto) kaj Jóhann Sigurjónsson (aŭtoro)

La printempo venis

≈ 1975–2000 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Kristján (Einarsson) frá Djúpalæk (aŭtoro)

≈ 1825 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Bjarni Thorarensen (aŭtoro)

Lulkanto (Dormu, dormu, etknabin’)

≈ 1900–1925 Árni Böðvarsson (tradukanto) kaj Jóhann Sigurjónsson (aŭtoro)

Malpura poemo pri puraj trinkaĵoj

≈ 1975–2000 Kristján Eiríksson kaj Hilmar Bragason (tradukanto) kaj Einar Bragi Sigurðsson (aŭtoro)

Manoj kaj vortoj (1–25)

≈ 1950–1960 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Sigfús Daðason (aŭtoro)

≈ 1900 Stephan G. Stephansson kaj Baldur Ragnarsson (tradukanto)

Mi restis tro longe

≈ 1975 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Snorri Hjartarson (aŭtoro)

≈ 1950–1975 Kristján Eiríksson (tradukanto) kaj Ari Jósefsson (aŭtoro)