Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio (316)

Ĉina (1)

Ampoemoj (8)

Angla (1)

Ĉina (2)

Edda poemoj (6)

Esperanto originala (17)

Finna (3)

Franca (11)

germana (14)

Greka (1)

Hispana (6)

Hungara (6)

Islanda (182)

Itala (1)

Kroata (5)

Latina (4)

Naturaj poemoj (2)

Norvega (5)

Pola (6)

Proza poemo (1)

Psalmoj (1)

Rusa (7)

Skota (1)

Poemoj

Ĉio (islanda: Allt)

≈ 0 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Stefán Hörður Grímsson (aŭtoro)

Akcidenta pafo en Palestino

≈ 1950–1975 Baldvin B. Skaftfell (tradukanto) kaj Kristján (Einarsson) frá Djúpalæk (aŭtoro)

≈ 1975–2000 Óskar Ingimarsson (tradukanto) kaj Guðmundur Böðvarsson (aŭtoro)

≈ 1975–2000 Borĉiĉ, Lucija

≈ 1875–1900 Zamenhof

Alaŭdon aŭdas mi denove . . .

≈ 1850 Kalman Kalocsay (tradukanto) kaj Petöfi, Sándor (aŭtoro)

Alparolo al la Diablo

≈ 1950–1975 Rosetti, Mario Reto (tradukanto) kaj Burns, Robert (aŭtoro)

Am’ de patrino

≈ 1850 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)

Ampoemo al Kasandra

≈ 1975–2000 Waringhien, Gaston (tradukanto) kaj Pierre de Ronsard (aŭtoro)

Antaŭdiro de Gripir (Grípisspá)

≈ 2000–2025 Aŭtoro nekonata kaj Baldur Ragnarsson (tradukanto)

Antaŭdiro de la Aŭguristino (Völuspá)

≈ 1000 Aŭtoro nekonata kaj Baldur Ragnarsson (tradukanto)

≈ 2000 Gísli Halldórsson (tradukanto) kaj Bjarni Halldórsson (aŭtoro)

≈ 1950–1975 Þorsteinn Finnbjarnarson (tradukanto) kaj Kristján (Einarsson) frá Djúpalæk (aŭtoro)

Balado de la pendumitoj *

≈ 1450 Gaulthier, Francois (tradukanto) kaj Villion, Francois (ĉ. 1431 – ĉ. 1474) (aŭtoro)

Balado fanfaronanta pri la grandaj utiloj de tiu ĉi verko

≈ 1950 Kalman Kalocsay

Balado pri damoj de iamaj tempoj *

≈ 1450 Gaulthier, Francois (tradukanto) kaj Villion, Francois (ĉ. 1431 – ĉ. 1474) (aŭtoro)

≈ 1975 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jón Thoroddsen (aŭtoro)

Bildo sen muro (islanda: Mynd án veggs)

≈ 0 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Stefán Hörður Grímsson (aŭtoro)

Birdo ĝin surflugis...

≈ 1950 Kalman Kalocsay (tradukanto) kaj Petöfi, Sándor (aŭtoro)

Blanka vi bela Island’

≈ 1825–1850 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)

≈ 1900 Sigurður Kristófer Pétursson (tradukanto) kaj Magnús Grímsson (aŭtoro)

Cigana romancaro. Tradukis Fernando de Diego (1–12)

≈ 1925 Diego, Fernando de (tradukanto) kaj Lorca, Federica García (aŭtoro)

Cigna kanto en stepo

≈ 1900 Sigurður Kristófer Pétursson (tradukanto) kaj Steingrímur Thorsteinsson (aŭtoro)

≈ 2000 Gísli Halldórsson (tradukanto) kaj Bjarni Halldórsson (aŭtoro)

Demandas vi pri la aŭtuno

≈ 1975–2000 Gísli Halldórsson (tradukanto) kaj Hannes Pétursson (aŭtoro)

≈ 1825–1850 I. Lubjanovskij (tradukanto) kaj Puŝkin, Aleksandr (aŭtoro)

≈ 1825–1850 I. Lubjanovskij (tradukanto) kaj Puŝkin, Aleksandr (aŭtoro)

Ekster la cirklo

≈ 1950–1975 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Steinn Steinarr (aŭtoro)

„En la homa koro vivas fajro el la dia flamo“

≈ 1950–1975 Halldór Kolbeins

En naskiĝtago de la kato

≈ 1925 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jón Helgason (aŭtoro)

En nord’ unu pino en solo

≈ 1850 Zamenhof (tradukanto) kaj Heine, Heinrich (aŭtoro)

≈ 1900 Zamenhof (tradukanto) kaj Heine, Heinrich (aŭtoro)

≈ 1925 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Stefán Sigurðsson frá Hvítadal (aŭtoro)

Estu vi, Dio, patr’ de mi (El la 44-a psalmo de Psalmoj de pasioj)

≈ 1650 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Hallgrímur Pétursson (aŭtoro)

≈ 0 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Stefán Hörður Grímsson (aŭtoro)

Fabelo pri ora koko

≈ 1825–1850 I. Lubjanovskij (tradukanto) kaj Puŝkin, Aleksandr (aŭtoro)

Feliĉajn festotagojn!

≈ 2000 Karkiainen, Anja

≈ 1975–2000 Kristján Eiríksson (tradukanto) kaj Þórður Helgason (aŭtoro)

Fino de vojaĝo

≈ 1975 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)

≈ 2000 Gísli Halldórsson

Forto kaj feliĉo

≈ 1925 Ólína Jónasdóttir skáldkona frá Fremri-Kotum í Skagafirði

Fragmento el poemo pri Sigurd (Brot af Sigurðarkviðu)

≈ 800–1100 Aŭtoro nekonata

≈ 1900–1925 Kristján Eiríksson (tradukanto) kaj Jóhann Sigurjónsson (aŭtoro)

Glaciejoj (islanda: Jöklar)

≈ 0 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Stefán Hörður Grímsson (aŭtoro)

Glaciejoj (Jöklar)

≈ 0 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Stefán Hörður Grímsson (aŭtoro)

≈ 1950–1975 kaj Baldur Ragnarsson (tradukanto)

≈ 0 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Hannes Pétursson (aŭtoro)

≈ 0 Baldur Ragnarsson (tradukanto) kaj Stefán Hörður Grímsson (aŭtoro)

Gronlandaj strofoj

≈ 1925 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Sigurður Breiðfjörð (aŭtoro)

≈ 1975–2000 Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jóhann Sigurjónsson (aŭtoro)