La pokalo | Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio (316)

Ĉina (1)

Ampoemoj (8)

Angla (1)

Ĉina (2)

Edda poemoj (6)

Esperanto originala (17)

Finna (3)

Franca (11)

germana (14)

Greka (1)

Hispana (6)

Hungara (6)

Islanda (182)

Itala (1)

Kroata (5)

Latina (4)

Naturaj poemoj (2)

Norvega (5)

Pola (6)

Proza poemo (1)

Psalmoj (1)

Rusa (7)

Skota (1)

La pokalo

Unua verso:Drinkante mi sola sidas

Aŭtoro:Jóhann Sigurjónsson

Tradukanto:Gísli Halldórsson

Fonto:La Tradukisto - tridek unua numero .

paĝo(j)N-ro 55 12a marto 2007 1a numero - 19a jaro

Proks. dato:≈ 1900–1925

Grupo:Islanda

1.

Drinkante mi sola sidas
vintra dum longvespero.
De la pokal’ aromas
floroj de la somero.

2.

Venas el la pasinto
en la animon ĝojo,
funebro jam forgesita
ploras je dua fojo.

3.

Post mi atendas morto,
firme en mano tenas
nigran ĉielprofundon,
ĝi de mallumo plenas.