Iris mi sola | Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio (316)

Ĉina (1)

Ampoemoj (8)

Angla (1)

Ĉina (2)

Edda poemoj (6)

Esperanto originala (17)

Finna (3)

Franca (11)

germana (14)

Greka (1)

Hispana (6)

Hungara (6)

Islanda (182)

Itala (1)

Kroata (5)

Latina (4)

Naturaj poemoj (2)

Norvega (5)

Pola (6)

Proza poemo (1)

Psalmoj (1)

Rusa (7)

Skota (1)

Iris mi sola

Unua verso:Iris mi for de / drinko kaj ludoj

Aŭtoro:Davíð Stefánsson

Tradukanto:Gísli Halldórsson

Fonto:La Tradukisto - tridek unua numero .

paĝo(j)Dekunua numero 12a Julio 1992

Proks. dato:≈ 1900–1925

Dato:1918

Grupo:Islanda

1.

Iris mi for de
drinko kaj ludoj,
glasopecoj,
venenaj gutoj.

2.

Iris mi sola, –
aliul’ prenis
ŝin, pro kiu
mi tien venis.

3.

Sed daŭru ne plori,
mia koro!
Nun ili kuniros
al lumo kaj oro.
– – Sed vi gvidus ŝin
al nebula angoro.