Innskráning ritstjóra |
Grupoj
Ĉio (316)
Ĉina (1)
Ampoemoj (8)
Angla (1)
Ĉina (2)
Edda poemoj (6)
Esperanto originala (17)
Finna (3)
Franca (11)
germana (14)
Greka (1)
Hispana (6)
Hungara (6)
Islanda (182)
Itala (1)
Kroata (5)
Latina (4)
Naturaj poemoj (2)
Norvega (5)
Pola (6)
Proza poemo (1)
Psalmoj (1)
Rusa (7)
Skota (1)
ErlaUnua verso:Erla, bona Erla
Tradukanto:Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto)
paĝo(j)28
Proks. dato:≈ 1925
Grupo:Islanda
Erla
1. Erla, bona Erla,vin devas luli mi, ŝvebu en la dormon per kant’ de emoci’, mia vesperkanto jam vesperiĝas pli.
2. Elfoj sur glacioekrajtas en aŭtun’. Lumas sur la domo la pala bril’ de lun’, Erla, kara Erla vi bonas ege nun.
3. Ardas la junecoje forta aventur’. Ravas min ensorĉe en nokt’ ĉiellazur’. Ĉu ekdormas Erla? Spirad’ malpezas nur.
4. Dormu, provu dormiokuloj kovraj kun. Neĝo mallumiĝas kaj velkas lum’ de lun’. Nigras la sidloko. Vi kara dormas nun.
5. Proprajn mi pripensasakfliktojn ĝis kulmin’. Ruĝfluaĵo kuras tra harda vivdestin’. Vagas ja fantomaj. Vi dormas, etulin.
6. Kor’ de hom sveraspensante plej pri si. Nigras la vespero min do kompatas mi. Glore, dorme sonĝu, vin benu bona di’.
7. Sanktan ja kristnaskonsopiras koro nun. Mi emas genufleksi ĉe dia trono nun. Super fajr’ de tago ja super monda sun. |