Estu vi, Dio, patr’ de mi (El la 44-a psalmo de Psalmoj de pasioj) | Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio (316)

Ĉina (1)

Ampoemoj (8)

Angla (1)

Ĉina (2)

Edda poemoj (6)

Esperanto originala (17)

Finna (3)

Franca (11)

germana (14)

Greka (1)

Hispana (6)

Hungara (6)

Islanda (182)

Itala (1)

Kroata (5)

Latina (4)

Naturaj poemoj (2)

Norvega (5)

Pola (6)

Proza poemo (1)

Psalmoj (1)

Rusa (7)

Skota (1)

Estu vi, Dio, patr’ de mi (El la 44-a psalmo de Psalmoj de pasioj)

Unua verso:Estu vi, Dio, patr’ de mi

Aŭtoro:Hallgrímur Pétursson

Tradukanto:Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto)

Fonto:Stefán Sigurðsson: Agorde. Poemtradukoj kaj komponaĵoj. Reykjavík 1991.

paĝo(j)7

Metro:Fjórar línur (tvíliður+) fer- og þríkvætt:aBaB (aukin ferskeytla)

Proks. dato:≈ 1650

Grupo:Islanda

El la 44-a psalmo

19.

Estu vi, Dio, patr’ de mi
je nom’ de Krist’ savanto,
gvidu min ĉie man’ de vi,
ke estu mi ne pekanto.

22.

Vian la lastan vorton mi,
Jesu’, en kor’ mi tenos,
preĝ’ mia lasta estu ĝi
je morto min ĝi benos.