Innskráning ritstjóra |
Grupoj
Ĉio (316)
Ĉina (1)
Ampoemoj (8)
Angla (1)
Ĉina (2)
Edda poemoj (6)
Esperanto originala (17)
Finna (3)
Franca (11)
germana (14)
Greka (1)
Hispana (6)
Hungara (6)
Islanda (182)
Itala (1)
Kroata (5)
Latina (4)
Naturaj poemoj (2)
Norvega (5)
Pola (6)
Proza poemo (1)
Psalmoj (1)
Rusa (7)
Skota (1)
Gronlandaj strofojUnua verso:Se Gronlandon venos vi
Aŭtoro:Sigurður Breiðfjörð
Tradukanto:Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto)
Proks. dato:≈ 1925
Grupo:Islanda
Gronlandaj strofoj
1. Se Gronlandon venos vidonu mi ekkonojn pri inoj kiuj loke ĉi portas pantalonojn.
2. Ili harojn per lertec’alten volvas pinte. Kape belas in’ laŭ dec’ tiel aranĝinte.
3. Harvolvaĵon la edzin’ligas blurubande. Amindumu vi ne ŝin ne koketu dande.
4. Idnaskinte la fraŭlin’jam sen edzon havi verdornamas harojn in’. Vi ŝi povus ravi.
5. Pale-ruĝe la vidvin’harojn ligas vere, turnas jam trankvile sin de la pomp’ surtere.
6. Virgulin’ sangruĝa perbendo harojn ligas. Tamen tio– estas ver’– ofte ja intrigas. |