Kalman Kalocsay | Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Kalman Kalocsay 1891–1976

UNU POEMO

Kalman Kalocsay estis hungara kuracisto kaj esperanta poeto kaj tradukisto.

Kalman Kalocsay aŭtoro

Poemo

Balado fanfaronanta pri la grandaj utiloj de tiu ĉi verko ≈ 1950

Kalman Kalocsay tradukanto de poezio de Heine, Heinrich

Poemoj

La du grenadistoj ≈ 1950
La reĝo Harald Harfagar ≈ 1950
Lasu ≈ 1850
Rememoro ≈ 1850
Soneto al mia patrino B. Heine laŭnaske van Geldern. ≈ 1950
Tia la mondo ≈ 1850
Tra l’ arbar’ mi vidis rajdi ≈ 1850

Kalman Kalocsay tradukanto de poezio de Dante Alighieri

Poemo

Infero (Komenco de la unua kanto) ≈ 1300

Kalman Kalocsay tradukanto de poezio de Petöfi, Sándor

Poemoj

Alaŭdon aŭdas mi denove . . . ≈ 1850
Birdo ĝin surflugis... ≈ 1950
Miaj kantoj ≈ 1925
Nacia kanto ≈ 1850
Sur mia naskotero ≈ 1850

Kalman Kalocsay tradukanto de poezio de Sapfo el Lesbos

Poemo

Himno al Afrodita ≈ 1950–1975

Kalman Kalocsay tradukanto de poezio de Baudelaire, Charles

Poemoj

Epigrafo de kondamnita libro ≈ 1950
Al la leganto ≈ 1950
Spleno kaj idealo: Beno ≈ 1950
Spleno de idealo: La albatro ≈ 1950–1975
Spleno kaj idealo: Animaltiĝo ≈ 1950–1975
Spleno kaj idealo: La malamiko ≈ 1950