Innskráning ritstjóra |
Grupoj
Ĉio (316)
Ĉina (1)
Ampoemoj (8)
Angla (1)
Ĉina (2)
Edda poemoj (6)
Esperanto originala (17)
Finna (3)
Franca (11)
germana (14)
Greka (1)
Hispana (6)
Hungara (6)
Islanda (182)
Itala (1)
Kroata (5)
Latina (4)
Naturaj poemoj (2)
Norvega (5)
Pola (6)
Proza poemo (1)
Psalmoj (1)
Rusa (7)
Skota (1)
En sonĝoUnua verso:En sonĝo princinon mi vidis
Aŭtoro:Heine, Heinrich
Tradukanto:Zamenhof
Fonto:Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto de D-ro L. L. Zamenhof. Dektria eldono. Paris 1931... paĝo(j)326
Proks. dato:≈ 1900
1. En sonĝo princinon mi vidiskun vangoj malsekaj de ploro, – sub arbo, sub verda ni sidis, tenante nin koro ĉe koro.
2. „De l’ patro de l’ via la kronopor mi ĝi ne estas havinda! For, for lia sceptro kaj trono – vin mem mi deziras, aminda!“
3. – „Ne eble!“ ŝi al mi rediras:„En tombo mi estas tenata, mi nur en la nokto eliras al vi, mia sole amata!“ |