Innskráning ritstjóra |
Grupoj
Ĉio (316)
Ĉina (1)
Ampoemoj (8)
Angla (1)
Ĉina (2)
Edda poemoj (6)
Esperanto originala (17)
Finna (3)
Franca (11)
germana (14)
Greka (1)
Hispana (6)
Hungara (6)
Islanda (182)
Itala (1)
Kroata (5)
Latina (4)
Naturaj poemoj (2)
Norvega (5)
Pola (6)
Proza poemo (1)
Psalmoj (1)
Rusa (7)
Skota (1)
La Vilaĝo (Þorpið) 28Infanaĝa sonĝoSekcio:La Vilaĝo (Þorpið)
Unua verso:La tagoj estas kiel pezaj katenoj,
Aŭtoro:Jón (Jónsson) úr Vör
Tradukanto:Baldur Ragnarsson
Proks. dato:≈ 2000–2025
Dato:1946
Grupo:Islanda
La tagoj estas kiel pezaj katenoj,
ĉiu nokto estas ŝarĝita de timo, ĉar la ŝarĝojn de hieraŭ ni portis en la dormon kaj ni vekiĝas egale lacaj en la mateno. Sed unu ŝonĝon mi havis malmulton signifan. Mi kredas min granda kaj sufiĉe forta, ĉia aspiro malaperis el mia menso. Mi portis la plej pezajn ŝarĝojn kaj sentis kiel la laco okupis min kiel dolĉa feliĉeco. Mi portis pli pezajn ŝarĝojn ol aliaj, facile mi ĵetis ilin je la fino de la vojo kaj viŝis la ŝviton de mia frunto per kruda jakomaniko, poste mi reiris rekta por nova ŝarĝo. Poste mi vekiĝis en frua mateno en la teruran inkubon de la realeco. La tagoj estas kiel pezaj katenoj. |