Krizantemo | Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio (316)

Ĉina (1)

Ampoemoj (8)

Angla (1)

Ĉina (2)

Edda poemoj (6)

Esperanto originala (17)

Finna (3)

Franca (11)

germana (14)

Greka (1)

Hispana (6)

Hungara (6)

Islanda (182)

Itala (1)

Kroata (5)

Latina (4)

Naturaj poemoj (2)

Norvega (5)

Pola (6)

Proza poemo (1)

Psalmoj (1)

Rusa (7)

Skota (1)

Krizantemo

Unua verso:Odore floras krizantem'

Aŭtoro:Wang Chongfang

Fonto:Parnasa gvidlibro. Dua eldono. Reviziita kaj kompletigita. 1968..

paĝo(j)61

Metro:Átta línur (o tvíliður) ferkvætt:aBaaaBaB (trioleto)

Proks. dato:≈ 1950–1975

Grupo:Ĉina

Klarigoj

La strofoformo nomiĝas trioleto kaj devenas el Francujo. Estas okversa strofo, el kiuj la du unuaj versoj estas ripetitaj en la fino de la strofo kaj la unua verso ankaŭ estas ripetita kiel la kvara verso.<br >>=""> La konforma islanda strofoformo estas sen anakruzoj antaŭ la versoj. Vidu ekzemple <em>Dalvísa</em> de Jónas Hallgrímsson: „Fífilbrekka gróin grund“.

<br> <strong>Krizantemo</strong><br> Odore floras krizantem’<br> mirinde nobla, neĝe pura;<br> dum blovas frosta ventoĝem’,<br> Odore floras krizantem’.<br> Jam mortas papilia trem’,<br> sed ridetadas flor’ ebura.<br> Odore floras krizantem’<br> mirinde nobla, neĝe pura.