Innskráning ritstjóra |
Grupoj
Ĉio (316)
Ĉina (1)
Ampoemoj (8)
Angla (1)
Ĉina (2)
Edda poemoj (6)
Esperanto originala (17)
Finna (3)
Franca (11)
germana (14)
Greka (1)
Hispana (6)
Hungara (6)
Islanda (182)
Itala (1)
Kroata (5)
Latina (4)
Naturaj poemoj (2)
Norvega (5)
Pola (6)
Proza poemo (1)
Psalmoj (1)
Rusa (7)
Skota (1)
LasuUnua verso:Al nokto enamiĝis tag'
Aŭtoro:Heine, Heinrich
Tradukanto:Kalman Kalocsay
Fonto:Kantoj kaj romancoj. paĝo(j)190
Proks. dato:≈ 1850
Grupo:germana
1. Al nokto enamiĝis tag’,al vintro primaver’ al morto enamiĝis vivo, kaj vi, vi amas min.
2. Vi amas min –jam kaptis vinla terurplenaj ombroj, forvelkas ĉiu via flor’, kaj via anim’ elsangos.
3. Delasu min kaj amu nurla gajajn papiliojn flirtantajn en la suna lum’, delasu min kaj la faton. |