Sonĝpoemo pri ponto | Poetika retejo
Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio  (316)
Ĉina  (1)
Ampoemoj  (8)
Angla  (1)
Ĉina  (2)
Edda poemoj  (6)
Finna  (3)
Franca  (11)
germana  (14)
Greka  (1)
Hispana  (6)
Hungara  (6)
Islanda  (182)
Itala  (1)
Kroata  (5)
Latina  (4)
Norvega  (5)
Pola  (6)
Proza poemo  (1)
Psalmoj  (1)
Rusa  (7)
Skota  (1)

Sonĝpoemo pri ponto

Unua verso:El rul-ostetoj / por ludo simpla
Tradukanto:Baldur Ragnarsson
Proks. dato:≈ 1975–2000
Grupo:Islanda
El rul-ostetoj
por ludo simpla,
tigoj elastaj,
ten-radikoj,
plektoj muskaj
sur monto plukitaj,
sunaj radioj
kreiĝos ponto.
>Ponto kreiĝos
>per surambosa
>sono martela,
>susur’ falĉila,
>remaĉado de
>greg’ bruta,
>vok’ paŝtista
>en mild-vespero.
El lan’ delikata,
neĝoblanka,
eriofor’
mola, lumdona kaj
pur’ lanuga
de cigno nobla,
junka arom’
kreiĝos ponto.
>Ponto kreiĝos
>per kantoj frataj,
>murmuraĵa
>lulo avina,
>milda poem’
>de morta patrino,
>kanto de laca
>patro senhava.
Ĉu malfirmas laŭ ŝajn’
ponto al knab’?
Ĉu timas li alfidi
kie fortas plej la fluo?
Tion vi ne timu.
Tenos ĝi vin,
kiam ŝtalo rompiĝos.