Poetika retejo
| Innskráning ritstjóra |
Grupoj
Ĉio (316)
Ĉina (1)
Ampoemoj (8)
Angla (1)
Ĉina (2)
Edda poemoj (6)
Esperanto originala (17)
Finna (3)
Franca (11)
germana (14)
Greka (1)
Hispana (6)
Hungara (6)
Islanda (182)
Itala (1)
Kroata (5)
Latina (4)
Naturaj poemoj (2)
Norvega (5)
Pola (6)
Proza poemo (1)
Psalmoj (1)
Rusa (7)
Skota (1)
Poemoj (Ljóð 1947-1951) 10Poemoj: Deka poemo: Populara melodioSekcio:Poemoj (Ljóð 1947-1951)
Unua verso:La sonĝo estas kiel lunlumo
Aŭtoro:Sigfús Daðason
Tradukanto:Baldur Ragnarsson
Proks. dato:≈ 2000–2025
Dato:1951
Grupo:Islanda
Klarigoj
En antaŭa folio staras en la franca tiu sitaĵo;
. . . Je chante la grande joie de te chanter, Je grande joie de t’avoir ou de ne pas t’avoir . . . PAUL ELUARD
La sonĝo estas kiel lunlumo
la lunlumo estas kiel sonĝo kiel lunlumo la sonĝo kiun mi fine sonĝis en tiu ĉi nokto kiel la maro kiel la luno kiel la kila sulko kiel okuloj profunde en la maro kiel vi forgesas min kiel vi memoras min ĉi-vespere kiel velado trans la maro sola kaj griza kiel vi venas al mi kiel vi venas fine ĉi-nokte kiel la kila sulko en la lunlumo kiel la luno en la kila sulko granda kaj sola. |
