Innskráning ritstjóra |
Grupoj
Ĉio (316)
Ĉina (1)
Ampoemoj (8)
Angla (1)
Ĉina (2)
Edda poemoj (6)
Esperanto originala (17)
Finna (3)
Franca (11)
germana (14)
Greka (1)
Hispana (6)
Hungara (6)
Islanda (182)
Itala (1)
Kroata (5)
Latina (4)
Naturaj poemoj (2)
Norvega (5)
Pola (6)
Proza poemo (1)
Psalmoj (1)
Rusa (7)
Skota (1)
Stelo de MajoUnua verso:Viajn paŝojn malpezajn
Aŭtoro:Halldór Laxness
Tradukanto:Baldur Ragnarsson
paĝo(j)Dudeknaŭa numero - 12a julio 1998
Proks. dato:≈ 1975–2000
Grupo:Islanda
Klarigoj
Stelo de Majo unue aperis en Heimsljós (Lumo de la mondo) 1948.
1. Viajn paŝojn malpezajnmi atendis lamente, batas pluvo fenestron, fajfas fride la vent’, sed mi konas steleton, unu stelon de sent’, kaj finfine vi venis, venis en evident’.
2. Estas tempo pezega,estas mank’ de labor’, mi nenion proponas krom la senton de kor’, kaj esperon kaj vivon, mian vivon kun flor’, kiun vi al mi donis, jen la tuta trezor’.
3. Sed la vintro tiriĝasĉi-vespere ĝis fin’, kaj la suno de majo brilas morgaŭ sur min, en kunligo labora, kie sekvos mi vin, alte flagon mi portas al pli bela destin’. |