Manoj kaj vortoj - Sesa poemo | Poetika retejo
Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio  (316)
Ĉina  (1)
Ampoemoj  (8)
Angla  (1)
Ĉina  (2)
Edda poemoj  (6)
Finna  (3)
Franca  (11)
germana  (14)
Greka  (1)
Hispana  (6)
Hungara  (6)
Islanda  (182)
Itala  (1)
Kroata  (5)
Latina  (4)
Norvega  (5)
Pola  (6)
Proza poemo  (1)
Psalmoj  (1)
Rusa  (7)
Skota  (1)

Manoj kaj vortoj 6

Manoj kaj vortoj - Sesa poemo

MANOJ KAJ VORTOJ
Unua verso:Diversaj elvidoj malfermiĝis al via mano
Tradukanto:Baldur Ragnarsson
Proks. dato:≈ 1950–1960
Dato:1959
Grupo:Islanda
Diversaj elvidoj malfermiĝis al via mano
juna raviteco ekbrilis sur fremda horizonto

poste vekiĝas demandoj kiujn vi ne scias respondi
en verdiĝantaj folioj kun altiĝanta suno

la nova jaro estis marsaleco kaj montlontano
sed moviĝas for de vi, vi memoras tiun tagon

kiam vi estis avara pri via vivo
sen la plano ŝpari ĝin por io definita

la horoj estus por vi avarula oro
ho abundo da vivo ho la ritmo de kontantoj

*
La despero faras sian neston en frua printempo
ĉiun tagon kaj nokton vi atendas ke la ŝelo ekrompiĝos

dum aŭtuniĝo la malfrue maturaj idoj flugipovos.