Innskráning ritstjóra |
Grupoj
Ĉio (316)
Ĉina (1)
Ampoemoj (8)
Angla (1)
Ĉina (2)
Edda poemoj (6)
Esperanto originala (17)
Finna (3)
Franca (11)
germana (14)
Greka (1)
Hispana (6)
Hungara (6)
Islanda (182)
Itala (1)
Kroata (5)
Latina (4)
Naturaj poemoj (2)
Norvega (5)
Pola (6)
Proza poemo (1)
Psalmoj (1)
Rusa (7)
Skota (1)
Panjo volas ekdormiUnua verso:Kara fratineto
Aŭtoro:Davíð Stefánsson
Tradukanto:Baldvin B. Skaftfell
Fonto:Islanda antologio. Proks. dato:≈ 1950–1975
Dato:1919
Grupo:Islanda
1. Kara fratineto,sidu ĉe mi. Kvietaj devas esti ĉi-vespere ni.
2. Ĉi-vespere ni estutute sen bru’, ĉar panjo en la krepusko volas dormi en ĝu’.
3. Panjo volas ekdormi,kaj panjon premas lac’. Funebrojn povas ŝanĝi la dorm’ al mensa pac’.
4. Iujn premas zorgoj,kaj iujn la sopir’, kiun nur plenumas la sonĝo-delir’.
5. Ĉi-vespere ni estuen plena kviet’. Panjo volas ekdormi, kara fratinet’. |