Innskráning ritstjóra |
Grupoj
Ĉio (316)
Ĉina (1)
Ampoemoj (8)
Angla (1)
Ĉina (2)
Edda poemoj (6)
Esperanto originala (17)
Finna (3)
Franca (11)
germana (14)
Greka (1)
Hispana (6)
Hungara (6)
Islanda (182)
Itala (1)
Kroata (5)
Latina (4)
Naturaj poemoj (2)
Norvega (5)
Pola (6)
Proza poemo (1)
Psalmoj (1)
Rusa (7)
Skota (1)
Bela deklivoUnua verso:Bela deklivo / viaj dum someroj
Aŭtoro:Jón Thoroddsen
Tradukanto:Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto)
paĝo(j)14–15
Proks. dato:≈ 1975
1. Bela deklivoviaj dum someroj kreskas florvivo, gerani’ kaj beroj. Juna mi vin amis rava kun inklino, floro-patrino.
2. Dum vesperhorovi ruĝiĝis rave kaj je aŭroro belis mont’ ruĝflave. Ombr’ elkave kuris rampis preter ŝtono, serĉis je fono.
3. Viajn belflorojnhomoj bone konis ĉiajn trezorojn dio al vi donis. Kiu do vin vidas ne forgesu tion laŭdi la dion.
4. Vent’ sur vi varmablovu ĉiam bona, roso vin ĉarma igu fruktodona. Erozi’ ne trafu vin pro la malbrida vintro ventfrida. |