Ekster la cirklo | Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio (316)

Ĉina (1)

Ampoemoj (8)

Angla (1)

Ĉina (2)

Edda poemoj (6)

Esperanto originala (17)

Finna (3)

Franca (11)

germana (14)

Greka (1)

Hispana (6)

Hungara (6)

Islanda (182)

Itala (1)

Kroata (5)

Latina (4)

Naturaj poemoj (2)

Norvega (5)

Pola (6)

Proza poemo (1)

Psalmoj (1)

Rusa (7)

Skota (1)

Ekster la cirklo

Unua verso:Mi iras cirkle / ĉirkaŭ kio estas

Aŭtoro:Steinn Steinarr

Tradukanto:Baldur Ragnarsson

Fonto:Norda prismo.

paĝo(j)1956, n-ro 3. Majo–Junio

Proks. dato:≈ 1950–1975

Grupo:Islanda

Mi iras cirkle
> ĉirkaŭ kio estas.
Kaj en tiu cirklo
> via mond’.
Fantomas mia ombro
> en la rond’.
Mi iras cirkle
> ĉirkaŭ kio estas.
Kaj en tiu cirklo
> mia mond’.