Mia savinto | Poetika retejo
Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio  (316)
Ĉina  (1)
Ampoemoj  (8)
Angla  (1)
Ĉina  (2)
Edda poemoj  (6)
Finna  (3)
Franca  (11)
germana  (14)
Greka  (1)
Hispana  (6)
Hungara  (6)
Islanda  (182)
Itala  (1)
Kroata  (5)
Latina  (4)
Norvega  (5)
Pola  (6)
Proza poemo  (1)
Psalmoj  (1)
Rusa  (7)
Skota  (1)

La Vilaĝo (Þorpið) 19

Mia savinto

LA VILAĜO (ÞORPIÐ)
Unua verso:En la ĥoreja pordo de la malnova preĝejo
Tradukanto:Baldur Ragnarsson
Proks. dato:≈ 2000–2025
Dato:1946
Grupo:Islanda
En la ĥoreja pordo de la malnova preĝejo
vi vidis unufoje mian Savinton
eltranĉitan en ligno,
mi vidis forlasitan junulon
trovi ŝtipon sur la bordo,
akrigi poŝtranĉilon sur ŝtalgriza ŝtono
> dum paŝtado de la ŝafoj,
maljuniĝi kaj morti kiel paŭperulo,
> zorgato de la komunumo.
Tiuj kabanoj, kiujn li konstruis, estas falintaj,
tiuj infanoj, kiujn li generis, estas perdintaj,
ĉar lia nomo brulis kun paroĥaj registroj de la pastrejo
> antaŭ dekoj da jaroj,
li estis eltranĉinta sian Savinton en ligno.
Nun estas Kristo malaperinta el la ĥoreja pordo.
nova preĝejo estis konstruita,
kaj li ne estas konvena por la paroĥo.
Jesuo Kristo eltranĉita en ligno
estas konservata en la Nacia Muzeo
en la ĉefurbo.