Kanto de studentoj (lat. Gaudeamus igitur) | Poetika retejo
Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio  (316)
Ĉina  (1)
Ampoemoj  (8)
Angla  (1)
Ĉina  (2)
Edda poemoj  (6)
Finna  (3)
Franca  (11)
germana  (14)
Greka  (1)
Hispana  (6)
Hungara  (6)
Islanda  (182)
Itala  (1)
Kroata  (5)
Latina  (4)
Norvega  (5)
Pola  (6)
Proza poemo  (1)
Psalmoj  (1)
Rusa  (7)
Skota  (1)

Kanto de studentoj (lat. Gaudeamus igitur)

Unua verso:Ĝoju, ĝoju, ni kolegoj
Tradukanto:Zamenhof
paĝo(j)238–239
Proks. dato:≈ 1900–1925
Grupo:Latina
1.
Ĝoju, ĝoju, ni kolegoj,
dum ni junaj estas!
Post plezura estanteco,
post malgaja maljuneco
> Sole tero restas.
2.
Vivo estas tre mallonga,
kuras ne tenate,
kaj subite morto venos
kaj rapide ĉiun prenos,
> ĉiun senkompate.
3.
Kie niaj antaŭuloj
en la mondo sidas?
Iru al la superuloj,
serĉu ilin ĉe l’ subuloj –
> kiu ilin vidas?
4.
Vivu la akademio
kaj la profesoroj.
Vivu longe kaj en sano
ĉiu akademiano,
> vivu sen doloroj!
5.
Vivu, floru nia regno
kaj regnestro nia!
kaj amikoj mecenataj,
protegantoj estimataj
> de l’ akademio.
6.
Vivu ĉiuj la knabinoj
belaj kaj hontemaj!
Vivu ankaŭ la virinoj,
amikinoj kaj mastrinoj,
> bonaj laboremaj.
7.
Mortu, mortu, malgajeco,
mortu la doloro!
Mortu ĉiu intriganto,
kaj malamon konservanto
> longe en la koro.