Nenio elsaviĝas | Poetika retejo
Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio  (316)
Ĉina  (1)
Ampoemoj  (8)
Angla  (1)
Ĉina  (2)
Edda poemoj  (6)
Finna  (3)
Franca  (11)
germana  (14)
Greka  (1)
Hispana  (6)
Hungara  (6)
Islanda  (182)
Itala  (1)
Kroata  (5)
Latina  (4)
Norvega  (5)
Pola  (6)
Proza poemo  (1)
Psalmoj  (1)
Rusa  (7)
Skota  (1)

Nenio elsaviĝas

Unua verso:Nenio elsaviĝas, nur pereas
Tradukanto:Baldur Ragnarsson
paĝo(j)1956. N-ro 3, Majo–Junio
Proks. dato:≈ 1950–1975
Grupo:Islanda
Nenio elsaviĝas, nur pereas.
Ĝi stumblas per si mem kaj ne plu estas.
Sensencon de la vivo ĝi atestas,
kaj poste la okazon ĉio neas.
De sur la vitro forviŝita polvo,
jen via ĝoj’ kaj trist’ en tempo-spaco.
Visaĝo via nura mask-surfaco,
sub kiu kaŝe kaŭras la dissolvo.