Manoj kaj vortoj - Tria poemo | Poetika retejo
Poetika retejo

Innskráning ritstjóra

Grupoj

Ĉio  (316)
Ĉina  (1)
Ampoemoj  (8)
Angla  (1)
Ĉina  (2)
Edda poemoj  (6)
Finna  (3)
Franca  (11)
germana  (14)
Greka  (1)
Hispana  (6)
Hungara  (6)
Islanda  (182)
Itala  (1)
Kroata  (5)
Latina  (4)
Norvega  (5)
Pola  (6)
Proza poemo  (1)
Psalmoj  (1)
Rusa  (7)
Skota  (1)

Manoj kaj vortoj 3

Manoj kaj vortoj - Tria poemo

MANOJ KAJ VORTOJ
Unua verso:Prenu pistolon en manon
Tradukanto:Baldur Ragnarsson
Proks. dato:≈ 1950–1960
Dato:1959
Grupo:Islanda
Prenu pistolon en manon
prenu pistolon en ambaŭ manojn.

Etendu la brakojn
kaj lanĉu la pafojn
sen apartaj celoj.

Pafadu sen antaŭpenso
kaj sen postpenso
—iu pozus perfekte por kuglo.

Atestantoj de tiu murdo
estis – koncerne la cirkonstancojn –
malĉeesta aŭ distrita.

La juĝisto maksimume
taksos la pistolojn
la murdon
kaj la atestantojn de murdo
kiel simbolon en artverko.