Poetika retejo
Poetika retejo
Pri la retejo
Poemoj
Okazaj strofoj
Aŭtoroj
Tradukantoj
Metroj
Fontoj

Innskráning ritstjóra		 

Stefán Sigurðsson: Agorde. Poemtradukoj kaj komponaĵoj. Reykjavík 1991

Tipo: Libro
Editoro: TEFÁN SIGURÐSSON: AGORDE POEMTRADUKOJ KAJ KOMPONAXOJ REYKJAVÍK


Poemoj de tiu fonto

Am’ de patrino
≈ 1850  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)
Bela deklivo
≈ 1975  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jón Thoroddsen (aŭtoro)
Blanka vi bela Island’
≈ 1825–1850  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)
En naskiĝtago de la kato
≈ 1925  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jón Helgason (aŭtoro)
Erla
≈ 1925  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Stefán Sigurðsson frá Hvítadal (aŭtoro)
Estu vi, Dio, patr’ de mi (El la 44-a psalmo de Psalmoj de pasioj)
≈ 1650  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Hallgrímur Pétursson (aŭtoro)
Forto kaj feliĉo
≈ 1925  Ólína Jónasdóttir skáldkona frá Fremri-Kotum í Skagafirði
Gronlandaj strofoj
≈ 1925  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Sigurður Breiðfjörð (aŭtoro)
Hejmsopiro
≈ 1975–2000  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jóhann Sigurjónsson (aŭtoro)
Homo
≈ 1975–2000  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Kristján (Einarsson) frá Djúpalæk (aŭtoro)
Kordmagio
≈ 1950–1975  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Grímur Thomsen (aŭtoro)
La printempo venis
≈ 1975–2000  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Kristján (Einarsson) frá Djúpalæk (aŭtoro)
Okaza strofo
≈ 1825  Sigurður Breiðfjörð
Printempa instigo
≈ 2000  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Steingrímur Thorsteinsson (aŭtoro)
Printempa saluto
≈ 1825  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Jónas Hallgrímsson (aŭtoro)
Sunhejmosablo
≈ 1975–2000  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Grímur Thomsen (aŭtoro)
Sur ĉsojla tavolo
≈ 1975–2000  Stefán Sigurðsson (islanda esperantisto) (tradukanto) kaj Kristján (Einarsson) frá Djúpalæk (aŭtoro)


Okazaj strofoj laŭ tiu fonto

Multe kostas tersekur
 Örn Arnarson (Magnús Stefánsson)